Think different - 世界を変える

　昨日、Youtubeで、ある映像を探していたら、偶然、なつかしい映像を見つけました。僕が大好きなＣＭです。昔のAppleのＣＭは、強烈なメッセージがありましたね。

　自分の手で世界を変えることができる、と信じている"イカれた奴"だけが、本当に世界を変えることができる。　

　Think Different

"イカれた奴ら"がいる。
鼻つまみ者。
やっかい者。
トラブルメイカー。

四角い穴に丸い杭をぶち込むように、
世界をまるで違った方向から見る人々。

規則は気にしない。
現状なんてクソ食らえ。
発言がとりあげられようと、
否定されようとかまわない。
反対されようと、
祭り上げられようと、
けなされようと
知ったことではない。

だけど、彼らを無視することだけはできない。
なぜなら、彼らは世界を変えているからだ。
世界を前進させているからだ。

"イカれた奴だ"と、人はいう。
"天才だ"という人もいる。

自分の手で世界を変えることができる、
と信じている「イカれた奴」だけが、
本当に世界を変えることができる。

Think different....

（中原超訳）