ラインホルト・ニーバーの祈り

　先日のLearning barで金井先生がご紹介してくださった、「ラインホルト＝ニーバーの祈り」という短い言葉が、僕の心に、刺さっております。

　変えられるものを変える勇気と
　変えられないものを受け容れる心の静けさと
　両者を見分ける叡智

　嗚呼、そういうものが自分にもあればと思います。ひとつひとつの項目に関して、内省をしてみれば、皆、思い当たるところがあるのではないでしょうか。

　変えられるものを変えずに沈黙すること
　変えられないものに葛藤し、苛立つこと
　両者に翻弄されること

　自戒をこめて言いますが、いかに世の中には、こういうことが多いか。
「勇気」と「心の静けさ」と「叡智」・・・私には足りないものです。

　---

ちなみに、全文訳は下記のとおりです。

神よ

変えることのできるものについて
それを変えるだけの勇気を
われらに与えたまえ

変えることのできないものについては
それを受け入れるだけの冷静さを与えたまえ

そして
変えることのできるものと
変えることのできないものとを
識別する智慧を与えたまえ

（ラインホルト・ニーバーの祈り・全文訳）

　　

投稿者 jun : 2009年12月 7日 12:01