ボーイズ・ビー・アンビシャス（Boys, be ambitious！）

　世間から遅れること１年。先日、「Dr.コトー診療所」のビデオを見ていたら、クラーク博士の言葉がドラマ内に引用されていました。

　クラーク博士の言葉というと、僕は「ボーイズ・ビー・アンビシャス」しか知らなかったんだけど、実は、その先があるんですね。ご存じでしたか？
　
　
　Boys, be ambitious！

　Be ambitious not for money or
　for selfish aggrandizement,
　not for that evanescent thing which men call fame.

　Be ambitious for the attainment
　of all that a man ought to be

（青年よ大志をいだけ。金銭や我欲のためにではなく、また人呼んで名声という空しいもののためでもない。

人としていかに生きるべきか。その道をまっとうするため、大志をいだけ！）
　
　
　大志というのは、「えらくなりてーな」とかいうような類のものではないんですね。自分が「人としていかに生きるべきか」という「志」なのでしょう。

　で、「大志」をもったら、そのままにしちゃいけない。あとは腰をあげ、前にすすむ「勇気」が必要でしょう。

「勇気」といっても、その背後には「ためらい」がないわけではない。青年であれば「不安」も「戸惑い」もある。でも、それらを振り切り、あとは何とでもなる、と、一歩前にでることがどうしても必要になる。そして、それができるのが「青年」なんでしょう。


　真の勇気とは、極端な臆病と向こう見ずの中間にある
　　セルバンテス「ドンキホーテ」


「臆病」と「向こう見ず」の交差するところに、「大志」を実現する鍵があるのかもしれません。

　まずは、一歩前に進め！

　　

投稿者 jun : 2007年9月12日 08:25