納豆は平気ですか、と30回は聞かれる？

【日本で暮らすならこれだけは覚えよう】

　・歌舞伎は歌舞伎座ではやっていない
　・納豆は平気ですか？、と30回は聞かれる
　・作家とサッカーの違いは大きい
　・電車が遅れてると思う前に、君の時計を疑え
　
　
【こうなれば君は日本で暮らしていける】

　・電話を切るとき、思わずお辞儀をしてしまう
　・お忙しいところすみませんが
　　（I know you're busy）と前置きしてしゃべる
　・シャツにプリントされたヘンな英語を読まなくなる
　・マスクをつけた人と笑わずに会話できるようになる
　・居酒屋でお通しがでてくると、ホッとする
　
　---

　帯のコピーにマンマと魅了され、一冊の新書を手に取った（また本代がかさむ・・・）。コリン＝ジョイス著、谷岡健彦訳「ニッポン社会入門」を読んだ。

　英高級紙デイリーテレグラフの日本特派員の氏が、14年間の日本生活を、そこで見聞きした経験を、オモシロおかしく綴っている。

　日本文化を過剰に礼賛するのでもなく、日本の価値を過度に貶めるのでもなく、あくまでニュートラルに、Witにとんだ文章で、日本文化を記述する。

　読んでいて、

「へー、そういうもんかねー。日本にずっといると、アタリマエのように思っちゃうけどね」

　という感じに思うことが多い。日本のよさ、悪さを再発見するための本として最適だと思う。

　特派員の目を通せば、あなたの知らなかった日本が見えてくる。

　また、日本にきた外国人を案内する前に本書を読んでいたら、お決まりの「浅草寺」「皇居」以外の、愉快でエキサイティングな日本の姿を紹介できると思う。

　余談だが、原宿あたりに週末たむろするゴスロリキッズ、アニメキッズは大変な人気らしい。

「古い日本も見たいけど、今、やっぱり若い人が見たいのは、アニメな日本、オタクな日本、カワイイ日本なんじゃないの」

　とある外国の友人が言っていた。ゴスロリがカワイイかどうかは別の問題だとは思うけど。

　ちなみに、文章としても、本書は素晴らしい。簡潔で、読みやすくて、流れるようで、かつ深い。非常に好感がもてる。こんな風に文章が書けたら、と嫉妬する。

　　

投稿者 jun : 2006年12月15日 08:13