BOTH

　ジサボケの中原です。

　そういえば、昨日、トリビアがまた継承されました。富山の杉本さんが、かつて、築いたと言われるトリビアです。

　国際線で、夕食のとき、スッチーが「Fish or Chicken?」と聞いてきますね。そのときに「Both, please」と答えたらどうなるか、というもの。

　答えは、「もらえる」です。

　数年前、まだ大学院生だった杉本さんも、Fishもchickenもゲットしました。で、今回、東京大学大学院Ｍ２の北村君が、それに挑戦しましたが、見事、両方ゲットです。

スッチー「Fish or chicken?」
北村「Both」
スッチー「What?」
スッチー「...I don't think I can do...but if I do, I get back to you.」

　ってな感じだった。で、本当にもらっちゃった。・・・近くで聞いていて、おかしくて仕方がなかった。本当に「Both」というとは・・・なんて日本人。

　北村君があと１０年たって、大学院生をもつようになったら、これは北村研のイニシエーションにしたいそうです。

　そして時代は繰り返す・・・

　　

投稿者 jun : 2005年7月 2日 17:30